Adoption
Acceptance or
Approval
Accession
Act of Formal
Confirmation
Amendment
Authentication
Correction of Errors
Declarations
Definitive Signature
Deposit
Entry into Force
Exchange of
Letters/Notes
Full Powers
Modification
Notification
Objection
Provisional
Application
Ratification
Registration and
Publication
Reservation
Revision
Signature ad
referendum
Signature Subject to
Ratification, Acceptance or Approval
1. Adoption
"Adoption"
is the formal act by which the form and content of a proposed treaty text are
established. As a general rule, the adoption of the text of a treaty takes
place through the expression of the consent of the states participating in
the treaty-making process. Treaties that are negotiated within an
international organization will usually be adopted by a resolution of a
representative organ of the organization whose membership more or less
corresponds to the potential participation in the treaty in question. A
treaty can also be adopted by an international conference which has
specifically been convened for setting up the treaty, by a vote of two thirds
of the states present and voting, unless, by the same majority, they have
decided to apply a different rule.
[Art.9, Vienna Convention of the Law of Treaties
1969]
2. Acceptance and
Approval
The instruments of
"acceptance" or "approval" of a treaty have the same
legal effect as ratification and consequently express the consent of a state
to be bound by a treaty. In the practice of certain states acceptance and
approval have been used instead of ratification when, at a national level,
constitutional law does not require the treaty to be ratified by the head of
state.
[Arts.2 (1) (b) and
14 (2), Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
3. Accession
"Accession"
is the act whereby a state accepts the offer or the opportunity to become a
party to a treaty already negotiated and signed by other states. It has the
same legal effect as ratification. Accession usually occurs after the treaty
has entered into force. The Secretary-General of the United Nations, in his
function as depositary, has also accepted accessions to some conventions
before their entry into force. The conditions under which accession may occur
and the procedure involved depend on the provisions of the treaty. A treaty
might provide for the accession of all other states or for a limited and
defined number of states. In the absence of such a provision, accession can
only occur where the negotiating states were agreed or subsequently agree on
it in the case of the state in question.
[Arts.2 (1) (b) and
15, Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
4. Act of Formal
Confirmation
"Act of formal
confirmation" is used as an equivalent for the term
"ratification" when an international organization expresses its
consent to be bound to a treaty.
[Arts.2 (1) (b bis)
and 14, Vienna Convention on the Law of Treaties between States and
International Organizations or between International Organizations 1986]
5. Amendment
The term
"amendment" refers to the formal alteration of treaty provisions
affecting all the parties to the particular agreement. Such alterations must
be effected with the same formalities that attended the original formation of
the treaty. Many multilateral treaties lay down specific requirements to be
satisfied for amendments to be adopted. In the absence of such provisions,
amendments require the consent of all the parties.
[Art.40, Vienna
Convention of the Law of Treaties 1969]
6. Authentication
The term
"authentication" refers to the procedure whereby the text of a
treaty is established as authentic and definitive. Once a treaty has been
authenticated, states cannot unilaterally change its provisions. If states
which negotiated a given treaty do not agree on specific procedures for
authentication, a treaty will usually be authenticated by signature,
signature ad referendum or the initialling by the representatives of those
states.
[Art.10, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
7. Correction of
Errors
If, after the
authentication of a text, the signatory and contracting states are agreed
that it contains an error, it can be corrected by initialling the corrected
treaty text, by executing or exchanging an instrument containing the
correction or by executing the corrected text of the whole treaty by the same
procedure as in the case of the original text. If there is a depositary, the
depositary must communicate the proposed corrections to all signatory and contracting
states. In the UN practice, the Secretary-General, in his function as
depositary, informs all parties to a treaty of the errors and the proposal to
correct it. If, on the expiry of an appropriate time-limit, no objections are
raised by the signatory and contracting states, the depositary circulates a
proces-verbal of rectification and causes the corrections to be effected in
the authentic text(s).
[Art.79, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
8. Declarations
Sometimes states
make "declarations" as to their understanding of some matter or as
to the interpretation of a particular provision. Unlike reservations,
declarations merely clarify the state's position and do not purport to
exclude or modify the legal effect of a treaty. Usually, declarations are
made at the time of the deposit of the corresponding instrument or at the
time of signature.
9. Definitive
Signature
When the treaty is
not subject to ratification, acceptance or approval, "definitive
signature" establishes the consent of the state to be bound by the
treaty. Most bilateral treaties dealing with more routine and less
politicized matters are brought into force by definitive signature, without
recourse to the procedure of ratification.
[Art.12, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
10. Deposit
After a treaty has
been concluded, the written instruments, which provide formal evidence of
consent to be bound, and also reservations and declarations, are placed in
the custody of a depositary. Unless the treaty provides otherwise, the
deposit of the instruments of ratification, acceptance, approval or accession
establishes the consent of a state to be bound by the treaty. For treaties
with a small number of parties, the depositary will usually be the government
of the state on whose territory the treaty was signed. Sometimes various
states are chosen as depositaries. Multilateral treaties usually designate an
international organization or the Secretary-General of the United Nations as
depositaries. The depositary must accept all notifications and documents
related to the treaty, examine whether all formal requirements are met,
deposit them, register the treaty and notify all relevant acts to the parties
concerned.
[Arts.16, 76 and 77,
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
11. Entry into Force
Typically, the
provisions of the treaty determine the date on which the treaty enters into
force. Where the treaty does not specify a date, there is a presumption that
the treaty is intended to come into force as soon as all the negotiating
states have consented to be bound by the treaty. Bilateral treaties may
provide for their entry into force on a particular date, upon the day of
their last signature, upon exchange of the instruments of ratification or
upon the exchange of notifications. In cases where multilateral treaties are
involved, it is common to provide for a fixed number of states to express
their consent for entry into force. Some treaties provide for additional
conditions to be satisfied, e.g., by specifying that a certain category of
states must be among the consenters. The treaty may also provide for an
additional time period to elapse after the required number of countries have
expressed their consent or the conditions have been satisfied. A treaty
enters into force for those states which gave the required consent. A treaty
may also provide that, upon certain conditions having been met, it shall come
into force provisionally.
[Art.24, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
12. Exchange of
Letters/Notes
States may express
their consent to be bound by an "exchange of letters/notes". The
basic characteristic of this procedure is that the signatures do appear not
on one letter or note but on two separate letters or notes. The agreement
therefore lies in the exchange of both letters or notes, each of the parties
having in their possession one letter or note signed by the representative of
the other party. In practice, the second letter or note, usually the letter
or note in response, will typically reproduce the text of the first. In a
bilateral treaty, letters or notes may also be exchanged to indicate that all
necessary domestic procedures have been completed.
[Art.13, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
13. Full Powers
"Full
powers" means a document emanating from the competent authority of a
state designating a person or persons to represent the state for negotiating,
adopting, authenticating the text of a treaty, expressing the consent of a
state to be bound by a treaty, or for accomplishing any other act with
respect to that treaty. Heads of State, Heads of Government and Ministers for
Foreign Affairs are considered as representing their state for the purpose of
all acts relating to the conclusion of a treaty and do not need to present
full powers. Heads of diplomatic missions do not need to present full powers
for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting
state and the state to which they are accredited. Likewise, representatives
accredited by states to an international conference or to an international
organization or one of its organs do not need to present full powers for the
purpose of adopting the text of a treaty in that conference, organization or
organ.
[Art.2 (1) (c) and
Art.7 Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
14. Modification
The term
"modification" refers to the variation of certain treaty provisions
only as between particular parties of a treaty, while in their relation to
the other parties the original treaty provisions remain applicable. If the
treaty is silent on modifications, they are allowed only if the modifications
do not affect the rights or obligations of the other parties to the treaty
and do not contravene the object and the purpose of the treaty.
[Art.41, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
15. Notification
The term
"notification" refers to a formality through which a state or an
international organization communicates certain facts or events of legal
importance. Notification is increasingly resorted to as a means of expressing
final consent. Instead of opting for the exchange of documents or deposit,
states may be content to notify their consent to the other party or to the
depositary. However, all other acts and instruments relating to the life of a
treaty may also call for notifications.
[Arts.16 (c), 78
etc,. Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
16. Objection
Any signatory or
contracting state has the option of objecting to a reservation, inter alia,
if, in its opinion, the reservation is incompatible with the object and
purpose of the treaty. The objecting state may further declare that its
objection has the effect of precluding the entry into force of the treaty as
between objecting and reserving states.
[Art.20-23, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
17. Provisional
Application and Provisional Entry into Force of Treaties
1. Provisional
Application
The growing use of
provisional application clauses in treaties is a consequence of the need felt
to give effect to treaty obligations prior to a state?s formal ratification
of/accession to a treaty. The obligations relating to provisional application
are undertaken by a conscious voluntary act of the state consistent with its
domestic legal framework.
Provisional
application of a treaty that has entered into force
The provisional
application of a treaty that has entered into force may occur when a state undertakes
to give effect to the treaty obligations provisionally although its domestic
procedures for ratification/accession have not yet been completed. The
intention of the state would be to ratify/accede to the treaty once its
domestic legal requirements have been met. Provisional application may be
terminated at any time. In contrast, a state which has consented to be bound
by a treaty through ratification/accession or definitive signature, is
governed by the rules on withdrawal specified in the treaty concerned (Arts.
54, 56, Vienna Convention on the Law of Treaties 1969).
[Art. 25, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
Provisional
application of a treaty that has not entered into force
Provisional
application of a treaty that has not entered into force may occur when a
state notifies that it would give effect to the legal obligations specified
in that treaty provisionally. These legal obligations are undertaken by a
conscious voluntary act of the state consistent with its domestic legal framework.
Provisional application may be terminated at any time. In contrast, a state
which has consented to be bound by a treaty through ratification/ accession
or definitive signature, is governed by the rules on withdrawal specified in
the treaty concerned (Arts. 54, 56, Vienna Convention on the Law of Treaties
1969).
Provisional
application may continue even after the entry into force of the treaty in
relation to a state applying the treaty provisionally until that state has
ratified it. Provisional application terminates if a state notifies the other
states among which the treaty is being applied provisionally of its intention
of not becoming a party to the treaty.
[Art. 25 (2), Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
2. Provisional Entry
into Force
There are also an
increasing number of treaties which include provisions for provisional entry
into force. Such treaties provide mechanisms for entry into force
provisionally, should the formal criteria for entry into force not be met
within a given period. Provisional entry into force of a treaty may also
occur when a number of parties to a treaty which has not yet entered into
force, decide to apply the treaty as if it had entered into force. Once a
Treaty has entered into force provisionally, it is binding on the parties
which agreed to bring it into force provisionally.
The nature of the
legal obligations resulting from provisional entry into force would appear to
be the same as the legal obligations in a treaty that has entered into force,
as any other result would create an uncertain legal situation. It is the
criteria for formal entry into force that have not been met but the legal
standard of the obligations remains.
[Art. 25 (1), Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
18. Ratification
Ratification defines
the international act whereby a state indicates its consent to be bound to a
treaty if the parties intended to show their consent by such an act. In the
case of bilateral treaties, ratification is usually accomplished by exchanging
the requisite instruments, while in the case of multilateral treaties the
usual procedure is for the depositary to collect the ratifications of all
states, keeping all parties informed of the situation. The institution of
ratification grants states the necessary time-frame to seek the required
approval for the treaty on the domestic level and to enact the necessary
legislation to give domestic effect to that treaty.
[Arts.2 (1) (b), 14
(1) and 16, Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
19. Registration and
Publication
Article 102 of the
Charter of the United Nations provides that "every treaty and every
international agreement entered into by any Member of the United Nations
after the present Charter comes into force shall as soon as possible be
registered with the Secretariat and published by it". Treaties or
agreements that are not registered cannot be invoked before any organ of the
United Nations. Registration promotes transparency and the availability of
texts of treaties to the public. Article 102 of the Charter and its
predecessor, Article 18 of the Pact of the League of Nations, have their
origin in one of Woodrow Wilson's Fourteen Points in which he outlined his
idea of the League of Nations: "Open covenants of peace, openly arrived
at, after which there shall be no private international understandings of any
kind but diplomacy shall proceed always openly and in the public view".
[Art.80, Vienna
Convention on the Law of Treaties 1969]
20. Reservation
A reservation is a
declaration made by a state by which it purports to exclude or alter the
legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that
state. A reservation enables a state to accept a multilateral treaty as a
whole by giving it the possibility not to apply certain provisions with which
it does not want to comply. Reservations can be made when the treaty is
signed, ratified, accepted, approved or acceded to. Reservations must not be
incompatible with the object and the purpose of the treaty. Furthermore, a
treaty might prohibit reservations or only allow for certain reservations to
be made.
[Arts.2 (1) (d) and
19-23, Vienna Convention of the Law of Treaties 1969]
21. Revision
Revision has
basically the same meaning as amendment. However, some treaties provide for a
revision additional to an amendment (i.e., Article 109 of the Charter of the
United Nations). In that case, the term "revision" refers to an
overriding adoption of the treaty to changed circumstances, whereas the term "amendment"
refers only to a change of singular provisions.
22. Signature ad
referendum
A representative may
sign a treaty "ad referendum", i.e., under the condition that the
signature is confirmed by his state. In this case, the signature becomes
definitive once it is confirmed by the responsible organ.
[Art.12 (2) (b),
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
23. Signature
Subject to Ratification, Acceptance or Approval
Where the signature
is subject to ratification, acceptance or approval, the signature does not
establish the consent to be bound. However, it is a means of authentication
and expresses the willingness of the signatory state to continue the
treaty-making process. The signature qualifies the signatory state to proceed
to ratification, acceptance or approval. It also creates an obligation to
refrain, in good faith, from acts that would defeat the object and the
purpose of the treaty.
[Arts.10 and 18,
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969]
|
Adopción
aceptación o aprobación
adhesión
acto de confirmación formal
Enmienda
autenticación de
Corrección de Errores
Declaraciones
Firma definitiva
fuerte
Entrada en vigor
Canje de Notas / Notes
completa Poderes
Modificación
Notificación
Objeción
solicitud provisional
Ratificación
Registro y Publicación
Reserva
Revisión
firma ad referéndum
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
1. Adopción
"Adopción" es el acto formal por el cual se establecen la
forma y el contenido de un texto del tratado propuesto. Como regla general,
la adopción del texto de un tratado se efectuará a través de la expresión del
consentimiento de los Estados que participan en el proceso de elaboración de
tratados. Tratados que se negocian dentro de una organización internacional
por lo general se adoptarán por una resolución de un órgano representante de
la organización cuyos miembros más o menos corresponde a la participación
potencial en el tratado en cuestión. Un tratado también puede ser adoptado
por una conferencia internacional que específicamente se ha convocado para el
establecimiento del tratado, por el voto de dos tercios de los Estados
presentes y votantes, a menos que, por la misma mayoría, han decidido aplicar
una regla diferente.
[Art.9,
Convención de Viena de la Ley de Tratados de 1969]
2. Aceptación y Aprobación
Los instrumentos de la "aceptación" o
"aprobación" de un tratado tienen el mismo efecto jurídico que la
ratificación y, en consecuencia manifestar el consentimiento de un Estado en
obligarse por un tratado. En la práctica de ciertos estados de aceptación y
aprobación se han utilizado en lugar de ratificación cuando, a nivel
nacional, el derecho constitucional no requiere que el tratado debe ser
ratificado por el jefe de Estado.
[Arts.2 (1) (b) y 14 (2), Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados de 1969]
3. La adhesión
"Adhesión" es el acto mediante el cual un Estado acepta la
oferta o la oportunidad de ser parte en un tratado ya negociado y firmado por
otros estados. Tiene el mismo efecto jurídico que la ratificación. Adhesión
por lo general ocurre después de que el tratado haya entrado en vigor. El
Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de depositario,
también ha aceptado adhesiones a algunas convenciones antes de su entrada en
vigor. Las condiciones en las que pueden producirse la adhesión y el procedimiento
involucrado dependerá de las disposiciones del tratado. Un tratado puede
prever la adhesión de todos los otros estados o para un número limitado y
definido de los estados. A falta de tal disposición, la adhesión sólo puede
ocurrir cuando se acordaron los Estados negociadores o posteriormente de
acuerdo en que en el caso del Estado de que se trate.
[Arts.2 (1) (b) y 15, Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados de 1969]
4. Ley de la confirmación formal
"Ley de confirmación formal" se utiliza como un equivalente
del término "ratificación" cuando una organización internacional
expresa su consentimiento en obligarse en un tratado.
[Arts.2 (1) (b bis) y 14, Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre
Organizaciones Internacionales 1986]
5. Enmienda
El término "modificación" se refiere a la modificación
formal de las disposiciones del tratado que afectan a todas las partes en el
acuerdo concreto. Tales alteraciones deben efectuarse con las mismas
formalidades que asistieron a la formación original del tratado. Muchos
tratados multilaterales establecen requisitos específicos para ser satisfecho
por las modificaciones que se adopten. En ausencia de tales disposiciones,
modificaciones requieren el consentimiento de todas las partes.
[Art.40, Convención de Viena de la Ley de Tratados de 1969]
6. Autenticación
El término "autenticación" se refiere al procedimiento
mediante el cual se establece el texto de un tratado como auténtico y
definitivo. Una vez que un tratado haya sido autenticado, los estados no
pueden modificar unilateralmente sus disposiciones. Si los Estados que
negocian un tratado determinado no están de acuerdo sobre los procedimientos
específicos para la autenticación, un tratado suele ser autenticada por la
firma, la firma ad referendum o la rúbrica puesta por los representantes de
esos Estados.
[Art.10, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
7. Corrección de Errores
Si, después de la autenticación de un texto, los Estados signatarios
y contratantes están de acuerdo que contiene un error, se puede corregir
mediante la rúbrica del texto del tratado corregido, mediante la ejecución o
el intercambio de un instrumento que contenga la corrección o ejecutando el
texto corregido del toda tratado por el mismo procedimiento que en el caso
del texto original. Si hay depositario, el depositario debe comunicar las
correcciones propuestas a todos los Estados signatarios y contratantes. En la
práctica de las Naciones Unidas, el Secretario General, en su calidad de
depositario, informa a todas las partes en un tratado de los errores y la
propuesta para corregirlo. Si, al expirar un plazo adecuado, no se formulan
objeciones por los Estados signatarios y contratantes, el depositario circula
un acta de rectificación y hace que las correcciones que se efectúen en el
texto auténtico (s).
[Art.79, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
8. Declaraciones
A veces, afirma que "declaraciones" en cuanto a su
entendimiento de algún asunto o en cuanto a la interpretación de una
disposición particular. A diferencia de las reservas, declaraciones
simplemente aclaran la posición del Estado y no tengan por objeto excluir o
modificar los efectos jurídicos de un tratado. Por lo general, las
declaraciones se hacen en el momento del depósito del instrumento
correspondiente o en el momento de la firma.
9. Firma definitiva
Cuando el tratado no está sujeta a ratificación, aceptación o
aprobación, "firma definitiva" establece el consentimiento del
Estado en obligarse por el tratado. La mayoría de los tratados bilaterales
que se ocupan de los asuntos más rutinarios y menos politizados son llevados
a la fuerza por parte de la firma definitiva, sin necesidad de recurrir al
procedimiento de ratificación.
[Art.12, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
10. Depósito
Después de un tratado haya sido concluido, los instrumentos escritos,
que proporcionan evidencia formal del consentimiento en obligarse, y también
las reservas y declaraciones, se colocan bajo la custodia de un depositario.
Salvo que el tratado disponga otra cosa, el depósito de los instrumentos de
ratificación, aceptación, aprobación o adhesión establece el consentimiento
de un Estado en obligarse por el tratado. Para los tratados con un pequeño
número de partidos, el depositario será normalmente el gobierno del Estado en
cuyo territorio se firmó el tratado. A veces, varios estados se eligen como
depositarios. Los tratados multilaterales suelen designar una organización
internacional o el Secretario General de las Naciones Unidas como
depositarios. El depositario debe aceptar todas las notificaciones y
documentos relacionados con el tratado, examinar si se cumplen todos los
requisitos formales, depositarlos, registrar el tratado y notificará a todos
los actos pertinentes a las partes interesadas.
[Arts.16, 76 y 77, Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados de 1969]
11. Entrada en vigor
Por lo general, las disposiciones del tratado determinan la fecha en
que el tratado entre en vigor. Cuando el tratado no especifica una fecha,
existe una presunción de que el tratado está destinado a entrar en vigor tan
pronto como todos los Estados negociadores han consentido en obligarse por el
tratado. Los tratados bilaterales pueden proporcionar para su entrada en
vigor en una fecha determinada, en el día de su última firma, en el
intercambio de los instrumentos de ratificación o sobre el intercambio de
notificaciones. En los casos en que están involucrados los tratados
multilaterales, es común para proporcionar un número fijo de estados para
expresar su consentimiento para la entrada en vigor. Algunos tratados
establecen condiciones adicionales que deben cumplir, por ejemplo, al
especificar que una determinada categoría de estados debe estar entre los
otorgantes de consentimiento. El tratado también podrá establecer un plazo
adicional que transcurra después del número requerido de países han expresado
su consentimiento o las condiciones se han cumplido. Un tratado entre en
vigor para los Estados que dieron el consentimiento requerido. Un tratado
podrá asimismo disponer que, al haber sido cumplen ciertas condiciones, éste
entrará en vigor provisionalmente.
[Art.24, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
12. Canje de Notas / Notes
Los Estados podrán manifestar su consentimiento en obligarse por un
"intercambio de cartas / notas". La característica básica de este
procedimiento es que las firmas no aparecen en una carta o nota pero en dos
cartas o notas separadas. Por tanto, el acuerdo consiste en el intercambio de
las dos cartas o notas, cada una de las partes que tengan en su poder una
letra o una nota firmada por el representante de la otra parte. En la
práctica, la segunda carta o nota, por lo general la carta o nota en
respuesta, por lo general se reproducen el texto de la primera. En un tratado
bilateral, cartas o notas también pueden ser intercambiados para indicar que
todos los procedimientos internos necesarios se han completado.
[Art.13, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
13. plenos poderes
"Plenos poderes" un documento que emana de la autoridad
competente de un Estado designa a una o varias personas para representar al
Estado en la negociación, la adopción, la autenticación del texto de un
tratado, manifestar el consentimiento de un Estado en obligarse por un
tratado, o para ejecutar cualquier otro acto con respecto a ese tratado.
Jefes de Estado, Jefes de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores se
consideran como representación de su estado con el fin de todos los actos
relativos a la celebración de un tratado y no tienen que presentar plenos
poderes. Jefes de misiones diplomáticas no tienen que presentar plenos
poderes para la adopción del texto de un tratado entre el Estado acreditante
y el Estado a los que están acreditados. Del mismo modo, los representantes
acreditados por los Estados ante una conferencia internacional o ante una
organización internacional o uno de sus órganos no tienen que presentar
plenos poderes para la adopción del texto de un tratado en tal conferencia,
organización u órgano.
[Art.2 (1) (c) y Art.7 Convención de Viena sobre Derecho de los
Tratados de 1969]
14. Modificación
El término "modificación" se refiere a la variación de
ciertas disposiciones del tratado solamente como entre partes particulares de
un tratado, mientras que en su relación con las otras partes las
disposiciones de los tratados originales siguen siendo aplicables. Si el
tratado no dice nada sobre las modificaciones, se les permite sólo si las
modificaciones no afectan a los derechos u obligaciones de las otras partes
en el tratado y no contravengan el objeto y el fin del tratado.
[Art.41, Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1969]
15. Notificación
El término "notificación" se refiere a una formalidad a
través del cual un Estado o una organización internacional se comunica
determinados hechos o acontecimientos de importancia legal. Notificación se
recurre cada vez más como un medio de expresar el consentimiento final. En
lugar de optar por el intercambio de documentos o de depósito, los estados
pueden estar contentos de notificar su consentimiento a la otra parte o al
depositario. Sin embargo, todos los demás actos e instrumentos relativos a la
vida de un tratado también pueden llamar para las notificaciones.
[Arts.16 (c), 78, etc ,. Convención de Viena sobre el Derecho de los
Tratados de 1969]
16. Objeción
Todo signatario o contratación estado tiene la opción de objetar a
una reserva, entre otras cosas, si, en su opinión, la reserva sea
incompatible con el objeto y fin del tratado. El estado objetando podrá
declarar, además, que su objeción tiene el efecto de impedir la entrada en
vigor del tratado entre objetar y la reserva de los estados.
[Art.20-23, Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de
1969]
17. Aplicación provisional y entrada en vigor provisional de los
Tratados
1. Aplicación Provisional
El creciente uso de aplicaciones provisionales cláusulas en los
tratados es una consecuencia de la necesidad sentida para dar efecto a las
obligaciones del tratado antes de un estado? S ratificación formal de /
adhesión a un tratado. Las obligaciones relativas a la aplicación provisional
se llevan a cabo por un acto voluntario consciente del estado de acuerdo con
su ordenamiento jurídico interno.
Aplicación provisional de un tratado que ha entrado en vigor
La aplicación provisional de un tratado que haya entrado en vigor
puede ocurrir cuando un estado se compromete a dar cumplimiento a las
obligaciones de los tratados provisionalmente, aunque aún no se han completado
sus procedimientos internos de ratificación / adhesión. La intención del
Estado sería para ratificar / adherirse al tratado una vez que se han
cumplido sus requisitos jurídicos internos. Aplicación provisional podrá ser
terminado en cualquier momento. Por el contrario, un Estado que ha consentido
en obligarse por un tratado mediante la ratificación / adhesión o firma
definitiva, se rige por las normas relativas a la retirada especificados en
el tratado en cuestión (. Artes 54, 56, Convención de Viena sobre el Derecho
de los Tratados de 1969) .
[Arte. 25, Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de
1969]
Aplicación provisional de un tratado que no ha entrado en vigor
Aplicación provisional de un tratado que no ha entrado en vigor puede
ocurrir cuando un Estado notifica que daría cumplimiento a las obligaciones
legales previstos en dicho tratado provisionalmente. Estas obligaciones
legales se llevan a cabo por un acto voluntario consciente del estado de
acuerdo con su ordenamiento jurídico interno. Aplicación provisional podrá
ser terminado en cualquier momento. Por el contrario, un Estado que ha
consentido en obligarse por un tratado mediante la ratificación / adhesión o
firma definitiva, se rige por las normas relativas a la retirada especificados
en el tratado en cuestión (. Artes 54, 56, Convención de Viena sobre el
Derecho de los Tratados de 1969) .
Aplicación provisional puede continuar incluso después de la entrada
en vigor del tratado en relación con un estado aplicando el tratado provisionalmente
hasta que el estado ha ratificado. Aplicación provisional termina si un
Estado notifica a los otros estados entre los cuales el tratado se aplica
provisionalmente su intención de no ser parte en el tratado.
[Arte. 25 (2), Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969]
2. Entrada en vigor provisional
También hay un número creciente de tratados que incluyen
disposiciones para la entrada en vigor provisional. Tales tratados establecen
mecanismos para la entrada en vigor provisionalmente, no se deben cumplir los
criterios formales para la entrada en vigor en un plazo determinado. Entrada
en vigor provisional de un tratado también puede ocurrir cuando un número de
partes en un tratado que aún no ha entrado en vigor, decidan aplicar el
tratado como si hubiera entrado en vigor. Una vez que el Tratado haya entrado
en vigor provisionalmente, es vinculante para las partes, que acordaron que
entre en vigor provisionalmente.
La naturaleza de las obligaciones jurídicas derivadas de la entrada
en vigor provisional parece ser el mismo que el de las obligaciones legales
en un tratado que haya entrado en vigor, ya que cualquier otro resultado
crearía una situación legal incierta. Se trata de los criterios para la
entrada en vigor oficial de que no se han cumplido, pero la norma legal de
las obligaciones que queda.
[Arte. 25 (1), Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969]
18. Ratificación
Ratificación define el acto internacional por el que un Estado
manifiesta su consentimiento en obligarse por un tratado si las partes
pretenden mostrar su consentimiento por tal acto. En el caso de los tratados
bilaterales, la ratificación se logra generalmente mediante el intercambio de
los instrumentos necesarios, mientras que en el caso de los tratados
multilaterales el procedimiento habitual es que el depositario para recoger
las ratificaciones de todos los estados, manteniendo todas las partes
informadas de la situación. La institución de subvenciones ratificación
establece el plazo necesario para obtener la aprobación requerida por el
tratado en el plano nacional y para promulgar la legislación necesaria para
dar efecto interno en dicho tratado.
[Arts.2 (1) (b), 14 (1) y 16, Convención de Viena sobre el Derecho de
los Tratados de 1969]
19. Registro y Publicación
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas establece que
"todo tratado y todo acuerdo internacional celebrado por cualquier
miembro de las Naciones Unidas después de la presente Carta entre en vigor
tan pronto como sea posible, estar registrados en la Secretaría y publicados
por ésta". Tratados o acuerdos que no estén registrados no pueden ser
invocados ante cualquier órgano de las Naciones Unidas. Registro promueve la
transparencia y la disponibilidad de los textos de los tratados para el
público. Artículo 102 de la Carta y su predecesor, el artículo 18 del Pacto
de la Sociedad de Naciones, tienen su origen en una de Woodrow Wilson catorce
puntos en el que expuso su idea de la Liga de las Naciones: "pactos
abiertos de la paz, llegaron abiertamente a, después de lo cual no habrá
acuerdos internacionales privadas de cualquier tipo, pero la diplomacia
procederá siempre abierta y en la vista pública ".
[Artículos 80, Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969]
20. Reserva
Una reserva es una declaración hecha por un estado por el que se
propone excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones
del tratado en su aplicación a ese Estado. Una reserva permite a un Estado a
aceptar un tratado multilateral en su conjunto, dándole la posibilidad de no
aplicar algunas disposiciones con el que no quiere cumplir. Las reservas se
realizan cuando se firma el tratado, ratificado, aceptado, aprobado o se han
adherido a. Las reservas no deben ser incompatibles con el objeto y el fin
del tratado. Por otra parte, un tratado podría prohibir las reservas o sólo
permiten ciertas reservas a realizar.
[Arts.2 (d) (1) y 19 a 23, Convención de Viena sobre el Derecho de
los Tratados de 1969]
21. Revisión
Revisión tiene básicamente el mismo significado que enmienda. Sin
embargo, algunos tratados prevén una revisión adicional para una enmienda (es
decir, el artículo 109 de la Carta de las Naciones Unidas). En ese caso, el
término "revisión" se refiere a una adopción primordial del tratado
a las nuevas circunstancias, mientras que el término "modificación"
se refiere sólo a un cambio de las disposiciones singulares.
22. Firma ad referéndum
Un representante podrá firmar un tratado "ad referendum",
es decir, bajo la condición de que la firma se confirma por su estado. En
este caso, la firma se convierte en definitiva una vez que se confirma por el
órgano responsable.
[Art.12 (2) (b), Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de
1969]
23. firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
Cuando la firma está sujeta a ratificación, aceptación o aprobación,
la firma no establece el consentimiento en obligarse. Sin embargo, es un
medio de autenticación y expresa la voluntad del Estado signatario de
continuar con el proceso de elaboración de tratados. La firma califica el
estado signatario de proceder a la ratificación, aceptación o aprobación.
También crea la obligación de abstenerse, de buena fe, de actos que se
frustren el objeto y el fin del tratado.
[Arts.10 y 18, Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969]
|